A Natale.. #RegalaSorprese!

martedì, dicembre 02, 2014

The countdown to Christmas is officially started and I'm totally in the Christmas mood. Most of the credit goes to #RegalaSorprese, the Christmas campaign realized by Groupon, in which I'm personally involved.

Ormai è ufficialmente iniziato il countdown a Natale e io già sono alla ricerca di decorazioni per l'albero, raccolgo idee regalo per amici e parenti e ascolto le classiche canzoni dei giorni di festa.. insomma sono in pieno Christmas mood. La maggior parte del merito è di #RegalaSorprese la campagna natalizia di Groupon con tanti spunti per i doni, che mi ha coinvolta in prima persona.

For the occasion has been created a new page full of offers divided into thematic sections to help us with the gifts: there are those for him, for her, for the younger; there is an area dedicated to travel, one for gifts under 30euros; an hi-tech one where I've already found Luca's gift (and well also the one I desire); and a space for relax, fun and gourmet deals.

In occasione delle feste è stata creata una nuovissima pagina ricca di offerte suddivise in tante sezioni tematiche per aiutarci con i regali: ci sono quelli per lui, quelli per lei, e tanti spunti per i più piccoli; c'è un'intera area dedicata ai viaggi; una ideata per i pensierini, con tante proposte sotto i 30euro; e poi c'è la sezione hi-tech dove io ho già trovato il regalo per Luca (e si lo ammetto, anche il regalo che vorrei); ovviamente non mancano un area dedicata al relax, uno spazio per le iniziative gourmet e tanti deal per regalare il divertimento.

For me it was a real pleasure to be involved in the Christmas project, and in the last few days I enjoyed to select my favorite deals, so for once on the 24th I won't run up and down through the city to complete my purchases. If you don't want to end up like I use to did, you can take cue from my gifts list that you can find here.

Per me è stato un vero piacere poter essere coinvolta nel progetto natalizio, e in questi ultimi giorni mi sono divertita a selezionare le offerte che più mi piacciono tra tutte quelle presenti, e così per una volta arriverò al 24 senza dover correre su e giù per la città per ultimare gli acquisti da mettere sotto l'albero. Se anche voi non volete ridurvi all'ultimo, potete prendere spunto dalla mia lista dei regali, che trovate proprio qui.

"There are people in our lives that give all year around. Now is time to return the favour." This is how begins the Christmas video made by Groupon, to remind us that Christmas is one more opportunity to do something good. And not only for our loved ones. For example, for each of the offers you'll find in the area dedicated to the collaboration with Telethon, Groupon and the involved companies will donate a percentage to the association. A single gift, that worth for two.

And after choosing Christmas gifts donate one more thought to the person you love, by uploading on Groupon Christmas page a selfie that depict you together: I've just done it and now a picture of me and Camilla is online!

"Ci sono persone che ogni giorno fanno qualcosa per gli altri. Ora è arrivato il momento di restituire il favore." Inizia così il video di Natale di Groupon, per ricordarci che il Natale è un'occasione in più per fare qualcosa di bello. E non solo per i nostri cari. Infatti per ognuna delle offerte che troverete nell'area dedicata alla collaborazione con Telethon, Groupon e le aziende coinvolte doneranno una percentuale all'associazione. Un solo regalo, ma che vale per due.

E dopo aver scelto i regali di Natale donate un ulteriore pensiero alla persona che amate, caricando sulla pagina di Natale di Groupon una selfie che vi ritrae insieme e accompagnata da una dedica: io l'ho appena fatto, e adesso una mia foto con Camilla è online!